Täällä kirjottelee nyt siis 17-vuotiaan sijaan 18-vuotias tyttö. Eilen oli synttärit ja käytiin mun vanhempien ja parhaan kaverin kanssa kattomassa ABBA-musikaali ja syömässä. Isi tarjos jopa shamppanjat mun synttäreitten ja äitienpäivän kunniaks!
I'm 18-years-old girl now! I had birthday yesterday and we went to dine and to see ABBA musical with my parents and my best friend. My dad even bought a bottle of champagne to celebrate my birthday and Mother's Day.
Abba-musikaali oli älyttömän hyvä! Esitys sisälsi mm. ihania tuttuja lauluja, mm. Waterloo, ja (ainakin itselleni) uutta tietoa jäsenistä ja Abba:n historiasta, älyttömän hienoa hulavanteilla taiturointia (jota en muistanut ihastelultani kuvata), ilma-akrobatiaa (?), upeita kimaltelevia vaatteita ja hienoa tanssia. Minä tykkäsin.
The musical was very good! They sang all those lovely songs, eg. Waterloo, and I learned some new details about Abba and it's history. There was also some circus arts, glittery clothes and beautiful dance. I enjoyed.
In this picture you can see circus arts. I wish I would have had my better camera so that I had got better pictures..
Äiti oli tehnyt mulle älyttömän hienon kortin, tai no oikeastaan tavallaan kolme, kun ei ollut osannut jättää yhteen, ja lahjaksi sain vuodesohvan, jota tosin vahingossa sanon kokoajan sängyksi. Kortista ei oo kuvaa, eikä varmaan tuu, mutta sohvasta saatte jossain vaiheessa joko kuvaa tai sit se näkyy tulossa olevalla videolla. Muita lahjoja odotellessa.. :D
My mom had made me an awesome card, actually three cards, and my parents bought me a sofa. I don't have any pictures of the cards or the sofa but you'll see that sofa later in my blog.
Silmät häröttää oudosti. // My eyes look weird.
Tulin eilen bussilla rautatieasemalta kotiin ja kävellessäni lyhyttä polun pätkää bussipysäkiltä kotiin, jäin ihmettelemään luontoa. Ilma tuoksui raikkaalta sateen jälkeen ja joka puolella on jo ihan vihreää!
I went home by a bus and while I was walking short path from bus stop to home I stopped to wonder how beautiful nature is. Air smelt fresh because it had rained before and everything was so green!
Tässä mä hymyilen pikkupikku lehdille. Tuitui! // I'm smiling to mini leaves. So cute!
Joinain vuosina on ollu vielä lunta, kun on ollu mun synttärit. Nyt ulkona näyttää jo aika kesäiseltä, vaikka onkin ollut sateista. Toisaalta se sade on nimenomaan saanut luonnon paljon vihreämmäksi!
Some years there has still been snow at my birthday. This year it looks a lot like summer even though it has rained a lot. On the other hand rain has got nature even more green!
Pakko oli mennä tuonne "puskaan" hyppimään. En voinu vastustaa. :D
I had to go there in the middle of those green little leaves. I just couldn't resist. :D
Hauskaa viikkoa kaikille!
Have a nice week everybody!
